UNA VISITA A BENIDORM / A VISIT TO BENIDORM

Benidorm, el balcón del Mediterráneo.

No es intención de esta mini crónica de Benidorm hablar de lo que se puede encontrar en cualquier página web que informe sobre esta ciudad de la provincia de Alicante, conocida como “Nueva York del Mediterráneo”, que goza de ser uno de los destinos turísticos más importantes de España y de todo el Mediterráneo. Tampoco pretende ser una guía turística para aquellos que preferentemente buscan sol y playa, si no, por contrario, dar algunos consejos para quienes buscan el descanso y disfrutar, al mismo tiempo, de lo más importante que la ciudad ofrece en cuanto a ocio y diversión.

Empezaré comentando que, para no quedarse con muchas cosas sin ver, gestionando adecuadamente el tiempo de descanso, deberá disponerse de un mínimo 12 días, ampliando este a 15 días si se quiere aprovechar igualmente la estancia para visitar también algunas localidades cercanas de interés.

Como localidad costera, que goza de excelentes paseos marítimos, es un placer recorrer a pie, con calma y detenidamente, los correspondientes a las playas de poniente y levante, deteniéndose para hacer magníficas fotografías y tomar los recesos a que hubiera lugar, disfrutando de algún refrigerio en los muchos establecimientos que, a tal efecto, se encuentran a lo largo del recorrido. Para aquellos más exigentes,  que quieran disfrutar del mejor panorama de la ciudad, se recomienda desplazarse la Isla de Benidorm tomando un barco que, en un viaje de poco más de 20 minutos,  nos lleva desde el puerto deportivo hasta ese pequeño peñón. No es que la visita a esta pequeña isla tenga un interés especial; pero, sólo por las impresionantes vistas del skyline de la ciudad que se gozan desde ese emplazamiento, merece la pena. Eso sí, una advertencia: ojo con la enorme colonia de gaviotas que pueblan la isla y la llenan con sus excrementos dado que pueden hacerle pasar un mal rato.

Una visita obligada, que podrán completar en varios días, es la correspondiente al Casco Histórico, situado entre las playas de Poniente y Levante, donde tendrán el placer de pasear por sus concurridas y estrechas calles y tomar el aperitivo en cualquiera de la multitud de típicos bares que se esparcen por todo su entorno. Por cierto, cuando se encuentren por esa zona, no dejen de visitar el Internacional Bar “Excalibur”, situado en San Miguel, 9, donde podrán pasar un buen rato y conocer a un peculiar personaje. Si tienen suerte, sobre el mediodía, se podrán encontrar con el popularmente conocido como Coro Playero (yo los he bautizado como “The singers of the Poniente beach corner” por aquello de darles mayor internacionalidad). Se trata de un grupo de aficionados jubilados que hacen las delicias de los paseantes con sus bellas canciones y que actúan desinteresadamente en la esquina  de la playa de Poniente formada por el Parque de Elche y  el Paseo de Colón. Seguro que pasarán un rato distendido y, sobre todo, entretenido. Igualmente imprescindible es el deleitarse con las hermosas vistas que se divisan desde Las Plazas de Santa Ana y El Castillo, ambas situadas en la parte más alta del Casco Histórico. Ya de paso, para los que tengan algún interés en temas religiosos, podrán visitar la Iglesia de San Jaime  donde se venera La Virgen del Sufragio, Patrona de Benidorm, quien tiene impuesta La Cruz al Mérito Naval, concedida en marzo de 2001 por S.M. el Rey D. Juan Carlos I.

Desde el Paseo Tamarindos, en la parte más al sur de la Playa de Poniente, se puede acceder al Castillo Romano, y posteriormente, desde ese lugar, descender a la Cala de Finestrat, situada en el municipio del mismo nombre colindante con el de Benidorm, una playa de gran belleza que bien merece una visita. También se puede aprovechar para hacer una visita a la Ermita de la Virgen del Mar, situada en La Cala de Benidorm, lugar desde el que se puede disfrutar de magníficas vistas de la zona de la playa de Poniente.

Para los amantes de la fotografía, y de todos aquellos que quieran disfrutar de las mejores vistas de Benidorm, les recomiendo encarecidamente que suban a La Cruz de Benidorm (237 metros sobre el nivel del mar, dentro del Parque Natural Sierra Helada), un montículo que se eleva sobre El Rincón de Loix al que se puede acceder en coche, salvo un pequeño tramo final que necesariamente se tiene que recorrer a pie.  Debo advertir que el aparcamiento que se encuentra al final de esta ruta no tiene cabida para más de 5 o 6 coches, con lo que, si no hay suerte, la cuestión de dejar el vehículo se presentará complicada.

En cuanto a espectáculos recomendaría, sin duda, una cena en el “Benidorm Palace”: un buen espectáculo en un buen ambiente. También merece la pena visitar el circo, instalado de forma permanente junto al anterior. Para disfrutar de un espectáculo divertido, desinhibido, libre de prejuicios y cargado de humor, no olviden una visita al “Molino de Benidorm” donde la risa está asegurada. Por último, por lo clásico y la historia del personaje, también se puede recomendar pasar una tarde en el “Rincón de María Jesús y su acordeón” donde se puede gozar de actuaciones en directo de esta veterana y entrañable artista que, a pesar del tiempo, aún es capaz de hacernos vibrar con la nostalgia que emana de sus bien interpretadas melodías y su arrolladora simpatía.

No entro a valorar visitas, como Aqualandia, Mundomar, Tierra Mítica, etcétera, que, además de estar dirigidas a un público concreto, son sobradamente conocidas y publicitadas.

Para aquellos que, aprovechando la estancia en  Benidorm,  quieran conocer algunos lugares próximos de la costa mediterránea recomendaría, además de una visita a Villajoyosa que está a un paso, que hagan un viaje al Parque natural de la Albufera, donde podrán disfrutar de bonitos paseos en barca por su laguna y deleitarse con la gastronomía típica de la zona. Con ocasión de este viaje también se puede hacer una parada en el municipio de Cullera, donde,  además de conocer su hermosa Bahía,  se podrá visitar  su fortaleza del siglo XIII y el Santuario de la Virgen del Castillo, desde cuyo lugar se puede disfrutar de magníficas vistas sobre la ciudad. Igualmente, si la capacidad física lo permite, ya que tendrán que salvar empinadas y difíciles escaleras, merece la pena hacer una visita a la Cueva del pirata Dragut que recrea las invasiones de los corsarios berberiscos a la población de Cullera en el año 1550.

Por último, en términos de alojamiento, dado la numerosa y variada  oferta de hoteles con que cuenta Benidorm, de toda clase y condición y para todo tipo de bolsillos, no voy a destacar ninguno en concreto. Sólo recomendar elegir un establecimiento moderno, o recientemente reformado, no menor de 4 estrellas y preferentemente situado próximo al Casco Histórico. En cualquier caso, el nivel adquisitivo del visitante será el que tenga la última palabra.

Diciembre de 2018.

Benidorm, the balcony of the Mediterranean.

It is not the intention of this modest chronicle of Benidorm to talk about what can be found on any website that reports on this city in the province of Alicante, known as "New York of the Mediterranean", which enjoys being one of the most popular tourist destination of Spain and throughout the Mediterranean. It also does not intend to be a tourist guide for those who only prefer sun and beach, if not, on the contrary, give some advice for those seeking rest and enjoy, at the same time, the most important thing that the city offers in terms of leisure and fun .

I will start by commenting that, in order to see the most interesting things and dedicate adequate time to rest, you must have a minimum of 12 days, extending this to 15 days if you want to take advantage of the stay to visit also some nearby places of interest.

As a coastal town, which enjoys of excellent promenades, it is a pleasure to walk, calmly and carefully, those corresponding to the beaches of the west and east, stopping to make magnificent photographs and take the breaks that can be necessary,  enjoying some refreshments in the many establishments that, for this purpose, are found along the route. For the most demanding, who seek to enjoy the best panorama of the city, it is recommended to move the island of Benidorm taking a shipt that, in a trip of little more than 20 minutes, takes us from the marina to that small rock. It is not that the visit to this small island has a special interest; but, only for the impressive views of the skyline of the city that are enjoyed from that location, it is worth it. Important a warning: beware of the huge colony of seagulls that populate the island and fill it with their excrement because they can make you have a bad time.

An essential visit, which can be completed in several days, is the one corresponding to the Historic Center, located between the beaches of Poniente and Levante, where you will have the pleasure of walking through its busy and hectic streets and take the appetizer in any of the many typical bars that spread throughout its surroundings. By the way, when you are in that area, do not miss the International Bar "Excalibur", located in San Miguel, 9, where you can have a good time and meet a peculiar character. If you are lucky, around noon, you can meet the popularly known as "Coro Playero" (I have baptized them as "The singers of the Poniente beach corner" for that of giving them greater internationality). It is a group of retired people who delight the strollers with their beautiful songs and act selflessly on the corner of Poniente beach formed by Elche Park and "Paseo de Colón". Surely they will spend a relaxed time and, above all, entertained. Equally essential is to enjoy the beautiful views that can be seen from the squares of "Santa Ana" and "El Castillo", both located in the highest part of the Historic District. On that way, for those who have an interest in religious issues, you can visit the Church of "San Jaime" where the "Virgen of Sufragio", Patron Saint of Benidorm, is venerated. This Virgin  have been imposed The Cross of Naval Merit, granted in March 2001 by S.M. King D. Juan Carlos I.

From the "Paseo Tamarindos", located in the southernmost part of Poniente Beach, you can access to the Roman Castle, and then, from that place, descend to Cala de Finestrat, located in the municipality of the same name adjoining Benidorm , a beach of great beauty that is well worth a visit. You can also take advantage for to do of a visit to the Hermitage of the Virgen del Mar, located in La Cala de Benidorm, a place from which you can enjoy a magnificent views of the Poniente beach area.

For lovers of photography, and for all those who want to enjoy the best views of Benidorm, I strongly recommend that you climb to The Cross of Benidorm (237 meters above sea level, inside the Sierra Helada Natural Park), a mound that rises over "El Rincón de Loix" which can be accessed by car, except for a small final section that necessarily has to be covered on foot. I must warn that the parking lot at the end of this route has no place for more than 5 or 6 cars, so if there is no luck, the issue of leaving the vehicle will be complicated.

As for shows, I would recommend a dinner at the "Benidorm Palace": a good show in a good atmosphere. It is also worth visiting the circus, permanently installed next to the previous one. To enjoy a fun show, uninhibited, free of prejudice and full of humor, do not forget a visit to the "Molino de Benidorm" where laughter is assured. Finally, by the classic and the story of the character, you can also recommend spending an afternoon in the "Corner of Mary Jesus and her accordion" where you can enjoy live performances by this endearing and veteran artist who, despite the time, still is able to make us vibrate with the nostalgia that emanates from their well-interpreted melodies and his overwhelming sympathy.

In this chapter I do not want to value other visits, such as Aqualandia, Mundomar, Tierra Mítica, etc., which, in addition to being directed to a specific public, are well known and publicized.

For those who, taking advantage of the stay in Benidorm, want to know some nearby places of the Mediterranean coast I would recommend, in addition to a visit to Villajoyosa that is just a step away, make a trip to the Albufera Natural Park, where you can enjoy beautiful walks by boat through its lagoon and enjoy the typical cuisine of the area. On the occasion of this trip you can also make a stop in the municipality of Cullera, where, in addition to knowing its beautiful bay, you can visit its 13th century fortress and the Sanctuary of the Virgen del Castillo, from which place you can enjoy magnificent views over the city. Also, if the physical capacity allows it, since they will have to overcome steep and difficult stairs, it is worth visiting the cave of pirate Dragut that recreates the invasions of the Berber corsairs to the population of Cullera in the year 1550.

Finally, in terms of accommodation, given the numerous and varied offer of hotels that Benidorm has in the city, of all kinds and conditions and for all types of pockets, I will not highlight any in particular. Only recommend choosing a modern establishment, or recently renovated, with a category no less than 4 stars and preferably located near the Historic Center. In any case, the purchasing level of the visitor will be the one with the last word.

December, 2018

<<>>    <<>>    <<>>    <<>>    <<>>    <<>>    <<>>    <<>>

GALERÍA FOTOGRÁFICA / PHOTO GALLERY

Panoramic view from The Cross of Benidorm

Panoramic view from The Cross of Benidorm

Panoramic view from The Cross of Benidorm

Sunset (Benidorm) 

Sunset (Benidorm)

General view of Levante beach (Benidorm)

Skyline of Benidorm view from "Paseo Tamarindos"

General view from square of "Santa Ana"

Sport port of Benidorm

Beach of "Poniente" view from viewpoint of Castle square

Beach of "Levante" view from Loix corner

General view of Beach of "Poniente" 

Beach of "Mal Pas"

General view from Benidorm island

Benidorm island (Partial view)

General view from Sport Port

Beach of "Levante" view from viewpoint of Castle square

Boat to the Benidorm Island

Building "11 M", the tallest skyscraper in Benidorm (200 m.)

Beach of "Levante" (Partial view)

The Benidorm Cross

Beach of Finestrat (Partial view)

Promenade maritime of Villajoyosa (Partial view)

Promenade maritime of Villajoyosa (Partial view)

Cullera (General view)

Cullera (General view)

Cullera (Dragut's cave)

Lagoon the La Albufera (Partial view)

Lagoon the La Albufera (Partial view)

<<<>>>    <<<>>>    <<<>>>    <<<>>>    <<<>>>   

<<>>>    <<<>>>    <<<>>>    <<<>>>    <<<>>>