PÁGINAS DEL BLOG

sábado, 3 de noviembre de 2018

EN EL OTOÑO DE LA VIDA / IN THE AUTUMN OF LIFE

REFLEXIÓN:

En el otoño de nuestra existencia, cuando las últimas hojas del árbol de la vida están a punto de caer, es cuando verdaderamente nos damos cuenta de las muchas oportunidades que hemos perdido y de los muchos momentos que no hemos vivido.
Cada año que pasa es una hoja más que se desprende de ese árbol; pero, mientras aún nos quede alguna, continuaremos encontrando razones por las que merezca la pena seguir viviendo.

La vida es un camino, 
sólo un mero pasar,
una estrecha senda a recorrer,
un corto recorrido a caminar.

C. Díaz Fdez.

REFLECTION:

In the autumn of our existence, when the last leaves of the tree of life are about to fall, it is when we truly realize the many opportunities that we have lost and the many moments that we have not lived.
Each year that passes is one more leaf that falls off that tree; but, while we still have some, we will continue to find reasons why it is worthwhile to continue living.

Life is a road,
just a mere pass,
a narrow path to travel,
a short path to walk.

C. Díaz Fdez.


<<>>   <<>>   <<>>>   <<>>>   <<>>>   <<>>>   <<>>>   <<>>>   <<>>>


Las coplas que a continuación  se incorporan, escritas en lengua española, por razones de rima no se pueden traducir  al inglés. Mis disculpas por ello.

The couplets that are incorporated below, written in Spanish, for reasons of rhyme can not be translated into English. My apologies for it.


Coplas reflexivas desde una edad provecta




 



Vivir es disfrutar
de cada cosa a su tiempo,
no dejar los días pasar
sin aprovechar cada momento.

El transcurrir de los años,
con lo que conlleva lo vivido,
cuando han sido aprovechados,
no es vejez, es un activo.

El conocimiento y la experiencia
lo atesoran los mayores,
y es necia la sociedad
que no aprovecha esos valores.

Es ciertamente triste contemplar
como los reconocimientos
casi nunca se dan a los vivos,
siempre se espera a que estén muertos.

Así funciona este mundo,
donde la mentira y la verdad
no tienen más objetivo
que buscar la utilidad.

Son viejos los trastos viejos
cuando ya no tienen provecho,
pero no lo son las personas,
aunque algunos lo den por hecho.

No debemos de olvidar
que lo que hemos conseguido,
no hubiera sido posible
sin los que nos han precedido.

Si en la vida hemos cumplido
con nuestras obligaciones,
tomemos con satisfacción
las últimas vacaciones.

Cuando sólo nos queda el pasado,
pues el futuro se presenta incierto,
vivir intensamente cada día
no es un error, es un acierto.

Vive lo que puedas hoy
sin esperar al mañana,
el amanecer de cada día
es como abrir una ventana.

A la hora de bajar del tren,
de este viaje que es la vida,
que no tengamos que arrepentirnos
de ninguna ocasión perdida.

En el momento de partir,
en la culminación de los hechos,
que no marchemos contrariados,
sino plenamente satisfechos.




Tantino (C.D.F.)

   
<<>>   <<>>   <<>>>   <<>>>   <<>>>   <<>>>   <<>>>   <<>>>   <<>>> 


 Vídeos disponibles en You Tube sobre el tema "OTOÑO" 
(Videos available on Youtube about the subject "AUTUMN")
   
El otoño de la vida (The autumn of life)


Caricias de otoño (Caresses of outumn)


Vídeo del otoño con música de Keane - Bedshaped 
(Video of autumn with music of Keane - Bedshaped)



Precioso poema de Alberto Bourdon
(Precious poem by Alberto Bourdon)


<<<>>>     <<<>>>     <<<>>>     <<<>>>     <<<>>>

<<<>>>     <<<>>>     <<<>>>     <<<>>>     <<<>>>


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Agradezco tus comentarios y/o sugerencias